Newyddion cynhwysiant

Cadwch yn wybodus am gynhwysiant

Y newyddion diweddaraf am gyflogaeth anabledd, cynhwysiant yn y gweithle, a hygyrchedd o gwmpas y byd.

Hidlo yn ôl:
30 erthygl wedi'u canfod
Hidlo yn ôl iaith a gwlad

📰 Cadwch yn wybodus — cofrestrwch am ddim i gadw erthyglau, cael hysbysiadau newyddion personol a dilyn newidiadau polisi.

Budd-daliadau

Erthyglau: 30

Adroddiad Milburn yn fyw: Torri budd-daliadau ac cynnig arian parod i gyflogwyr i gyrraedd 'Dim NEET', meddai adolygiad mawr - Yahoo News New Zealand

Mae'r Adroddiad Milburn yn argymell torri budd-daliadau anabledd (PIP ac elfennau iechyd UC) ar gyfer pobl dan 25 oed a'u disodli â lwfans "ieuenctid" newydd fel rhan o fesurau i leihau diweithdra pobl ifanc. Mae'r cynllun yn cynnwys cynhyrfiadau cyflogwyr hyd at £7,000 am gyflogi pobl ifanc sydd wedi bod yn ddi-waith am chwe mis, gan effeithio'n uniongyrchol ar fynediad pobl ifanc anabl i gefnogaeth anabledd a llwybrau cyflogaeth.

YYahoo News New Zealand13 awr yn ôl
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇧🇪🇪🇺

Alan Milburn yn dweud bod ei gynllun i gael pobl ifanc i mewn i'r gwaith yn arbed dim ond £200 miliwn y flwyddyn - The Guardian

Adroddiad Alan Milburn ar ddi-waith pobl ifanc yn cynnig torri budd-daliadau anabledd a salwch i rai dan 25 oed, gan gynnwys taliadau annibyniaeth personol, i ariannu gwasanaeth cyfleoedd pobl ifanc newydd £5.8 biliwn gyda chefnogaeth dychwelyd i'r gwaith ac prentisiaethau. Byddai'r cynllun yn disodli budd-daliadau anabledd presennol â lwfans pobl ifanc is a fyddai dim ond ar gael i'r rheini ag amodau sefydledig, sylweddol ac parhaus.

TThe Guardian18 awr yn ôl
legalemployment
Ffynhonnell
🇪🇺

Neet ideas: beth sydd yn adroddiad Alan Milburn ar bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant? - The Guardian

Mae adroddiad Alan Milburn ar bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant (Neet) yn cynnwys argymhellion i ymestyn grantiau cyflogaeth ieuenctid gydag anogaethau ychwanegol ar gyfer pobl sy'n wynebu rhwystrau megis pobl ag anableddau, ac yn galw am glirder mwy ar help i weithwyr ag anableddau. Mae'r adroddiad yn cynnig prawf cyfle ieuenctid i werthuso sut mae polisïau treth a rheoleiddiol yn y dyfodol yn effeithio ar weithwyr ifanc, gan gynnwys pobl ag anableddau.

TThe Guardian18 awr yn ôl
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇳🇱🇪🇺

Milburn Review Urges UK Youth Jobs Guarantee and Benefit Overhaul - https://streamlinefeed.co.ke/

The Milburn Review proposes replacing under-25 disability benefits (PIP and Universal Credit health element) with a flat Youth Allowance and a Youth Opportunity Service to reduce youth NEET rates, though researchers warn that 45% of NEET young people are disabled and face significant employment barriers beyond benefit levels. The proposal aims to cut youth inactivity from 13% to 5% by 2036 through statutory job guarantees, employer incentives, and support services, but disability advocates caution that pushing disabled young people into work without adequate adjustments risks increasing job churn.

Hhttps://streamlinefeed.co.ke/21 awr yn ôl
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇪🇺

'Complete system reset': Landmark review to call for sweeping reforms to get nearly 500,000 more young people into work - LBC

A landmark government review proposes sweeping reforms to reduce youth unemployment, including restricting access to disability benefits like Personal Independence Payment (PIP) and the health element of Universal Credit for under-25s. The review notes that 45.3% of young people classified as 'Neets' (not in employment, education or training) are disabled, a proportion that has more than than doubled over the past decade.

LLBC22 awr yn ôl
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇪🇺

Milburn calls for ‘complete system reset’ to tackle youth unemployment - Chester's Dee Radio

Alan Milburn's report proposes a major reform to reduce youth unemployment, with 45.3% of young people not in education, employment or training classified as disabled. The proposals include removing disability benefits (PIP and UC health element) for under-25s and replacing them with investment in work support, training and jobs, raising concerns from charities about cutting support for disability-related costs.

CChester's Dee Radio23 awr yn ôl
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇪🇺

Milburn Review of Young People and Work: IFS response - IFS | Institute for Fiscal Studies

The IFS evaluates the Milburn Review's recommendations for young people and work, noting that proposals include increased support for mental health, expanded apprenticeships, and additional cash support for those with severe disabilities. However, the review warns that many young people with health conditions would receive reduced benefits, and implementation challenges exist around delivering such wide-ranging reforms.

IIFS | Institute for Fiscal Studiesddoe
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇪🇺

Work – not welfare – is the future, Alan Milburn says as he unveils plans to end Neets crisis - The Independent

Alan Milburn's report proposes a benefits overhaul for under-25s not in education, employment or training (NEETs), including stopping young people from receiving disability benefit PIP and the health element of universal credit. The plan also includes mental health support access and £3,000 employer incentives to hire young people from the NEET population.

TThe Independentddoe
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇳🇱🇪🇺

Alan Milburn urges Burnham to spend billions on ‘new deal’ for young people | Youth unemployment - The Guardian

Alan Milburn's report proposes a new welfare system for young people that would tighten eligibility criteria, potentially causing some young people with health conditions and disabilities to lose current benefits, though those with profound conditions unable to work would receive more generous support. The plan aims to create a new youth opportunity service combining employment, health, and practical support to help young people into work or education.

TThe Guardianddoe
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇮🇪🇪🇺

Right-wing UK think tank revives “idleness” slur, demands Labour “finish the job” of cutting welfare - World Socialist Web Site

The UK Labour government is preparing welfare reforms that would strip under-25s of sickness and disability benefits, replacing them with a lower youth allowance, according to a review by former health secretary Alan Milburn. A right-wing think tank report argues that rising disability and sickness claims are straining public finances and calls for tightening mental health benefits and scrapping certain benefits for under-22s.

WWorld Socialist Web Siteddoe
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇪🇺

Mae pobl ifanc yn dweud y bydd toriadau Burnham yn 'dinistriol' - Socialist Worker

Mae adolygiad llywodraeth y DU yn cynnig torri ar fudd-daliadau anabledd a Taliad Annibyniaeth Bersonol (PIP) i bobl dan 25 oed fel rhan o bolisi diweithdra pobl ifanc. Mae pobl ifanc anabl yn dweud y byddai torri ar fudd-daliadau yn niweidio eu gallu i weithio ac i gael mynediad i gymorth cyflogi. Mae'r erthygl yn cynnwys pobl anabl sy'n chwilio am waith yn esbonio sut y byddai torri ar fudd-daliadau yn cael effaith negyddol ar eu rhagolygon gwaith a'u gallu i weithio.

SSocialist Workerechdoe
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇫🇷🇪🇸

Britain eyes welfare cuts to tackle surge in youth unemployment - Devdiscourse

The UK Labour government is preparing proposals to restrict youth sickness and disability benefits for under-25s to fund back-to-work programmes, aiming to address high youth unemployment and the nearly 1 million young people not in work, education or training. The plan would bar under-25s from ill-health supplements and move them to a more restricted disability benefit, drawing comparisons with employment support models in countries like the Netherlands.

DDevdiscourseechdoe
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇳🇱🇪🇺

Rheithgor yr EFTA yn penderfynu bod rheolau nawdd anabledd Norwy yn torri Cyfraith AEE — Nod meilon ar gyfer Gweithwyr Trawsffiniol

Penderfynodd Rheithgor yr EFTA ar 10 Tachwedd 2026 bod rheolau nawdd anabledd Norwy yn gwrthdaro â chyfraith AEE ar ryddid symud. O dan Ddeddf Yswiriant Cenedlaethol Norwy, mae'n rhaid i geisiad fod â phum mlynedd o aelodaeth yswiriant cymdeithasol ddi-doriad cyn dod yn anabl — trothwy a godwyd o dair blynedd ym mis Ionawr 2021. Yr oedd yr achos yn cynnwys dinyddiaeth Sbaenaidd a ddinyddiaeth Almaenaidd a wrthodwyd nawdd anabledd oherwydd bod bylchau ym mhatrwm yswiriant heb doriad o weithio ar draws gwledydd yr AEE. Canfu'r llys na all Norwy fynnu aelodaeth ddi-doriad wrth gyfuno cyfnodau yswiriant ar draws ffiniau. Mae Llys Goruchaf Norwy yn dal i orfod cyhoeddi penderfyniad cenedlaethol terfynol. Ar gyfer cyflogwyr cynhwysol sy'n gweithredu ar draws ffiniau Ewrop, mae'r penderfyniad hwn yn bwysig: mae'n arwyddo na all systemau nawdd anabledd cenedlaethol gosbi gweithwyr symudol am fynegi eu hawliau ryddid symud, gan wella'r rhwyd diogelwch posibl ar gyfer gweithwyr anabl sy'n ailleoli o fewn yr AEE.

NNordiskPost3 diwrnod yn ôl
legalbenefits
Ffynhonnell
🇳🇴🇪🇺

Ffactorau Seicogymdeithasol Gwell yn y Gweithle wedi'u Cysylltu â Llai o Fwriadau Ymddeoledeb Cynnar yn y Gofal Iechyd - Bioengineer.org

Canfu astudiaeth Ffineg o 4 019 gweithiwr gofal iechyd fod gwellianau mewn ffactorau seicogymdeithasol y gweithle – gan gynnwys gostyngiad mewn galwedigaethol, autonomi cynyddol, hyblygrwydd amserlennu, ac adnabyddiaeth – wedi'u cysylltu â llai o fwriadau i ymddeol yn gynnar neu wneud cais am bensiynau analluogrwydd. Mae'r ymchwil yn awgrymu y dylai sefydliadau roi blaenoriaeth i'r dimensiynau seicogymdeithasol hyn i hyrwyddo'r bartneriaeth parhaus yn y farchnad lafur ymhlith staff gofal iechyd hŷn a hanner oed.

BBioengineer.org4 diwrnod yn ôl
legalemployment
Ffynhonnell
🇫🇮🇪🇺

Mae Prydain yn ystyried toriadau lles i fynd i'r afael â'r cynnydd mewn diweithdra ieuenctid - ETHRWorld.com

Mae llywodraeth Lafur Prydain yn paratoi cynigion i gyfyngu ar fuddiadau salwch ac anabledd i rai dan 25 oed i ariannu rhaglenni dychwelyd i'r gwaith, gan nod at fynd i'r afael â chanrannau diweithdra ieuenctid a NEET uchel. Byddai'r cynllun yn gwahardd rai dan 25 oed rhag dioddefaint salwch ychwanegol a'u symud i fersiwn fwy cyfyngedig o'r prif fuddiant anabledd.

EETHRWorld.com4 diwrnod yn ôl
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇳🇱🇪🇺

Mae Prydain yn ystyried toriadau i fudd-daliadau i wynebu'r cynnydd mewn diweithdra pobl ifanc

Mae llywodraeth Lafur y DU yn paratoi cynigion i gyfyngu ar fudd-daliadau salwch ac anabledd i bobl dan 25 oed i ariannu rhaglenni dychwelyd i'r gwaith, gan anelu at ymdrin â diweithdra pobl ifanc uchel a'r bron i 1 filiwn o bobl ifanc sydd heb waith, addysg na hyfforddiant. Byddai'r cynllun yn atal pobl dan 25 oed rhag cael atodiadau salwch ac yn eu symud i fudd-dal anabledd sy'n fwy cyfyngedig, gan dynnu cymhariaeth â modelau cefnogaeth cyflogaeth mewn gwledydd fel yr Iseldiroedd.

GGulf Times4 diwrnod yn ôl
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇳🇱🇪🇺

Prydain yn ystyried toriadau lles i fynd i'r afael â chynnydd yn diweithdra ieuenctid - WKZO

Mae llywodraeth Lafur y DU yn paratoi cynigion i gyfyngu ar fuddiadau salwch a analluogrwydd ieuenctid ar gyfer pobl dan 25 oed i ariannu rhaglenni dychwelyd i'r gwaith, fel rhan o ymdrechion i fynd i'r afael â diweithdra ieuenctid uchel a phobl ifanc bron i 1 miliwn sydd heb waith, addysg nac hyfforddiant. Mae'r erthygl yn trafod sut mae llawer o NEETs yn adrodd ar amodau iechyd sy'n gwneud cyflogaeth yn anoddach ac yn cymharu dull Prydain ar gymorth cyflogaeth sy'n gysylltiedig ag anabledd ag gwledydd Ewropeaidd eraill fel yr Iseldiroedd.

WWKZO5 diwrnod yn ôl
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇳🇱🇪🇺

Mae'r ILO a'i bartneriaid yn ceisio cyllid ar raddfa ar gyfer swyddi a chyfnod o adfer i Palestin dan Raglen Gwaith Parchus ac Adfer 2026–2029 - fundsforNGOs News

Cyhoeddodd yr ILO Raglen Gwaith Parchus ac Adfer newydd 2026–2029 ar gyfer y Tiriogaeth Palestinaidd Feddiannwyd, sy'n cynnwys ffocws penodol ar gyflogaeth a diogelu cymdeithasol i bobl ag anabledd ymhlith grwpiau unigol eraill. Nod y rhaglen yw mynd i'r afael â thoriad enfawr ar y farchnad lafur, gyda'r ILO yn nodi iddo ddarparu cymorth technegol o'r blaen a gynorthwyodd i lwfansau cymdeithasol gyrraedd dros 30,000 o bobl hŷn a phobl ag anabledd.

FfundsforNGOs News5 diwrnod yn ôl
legalemployment
Ffynhonnell
🇳🇱🇧🇪🇪🇸

Mae adolygiad systematig yn cysylltu gofynion y gweithle a'r amserlenni â diffyg gwaith oherwydd salwch ymhlith gweithwyr hŷn - Bioengineer.org

Mae adolygiad systematig o 24 astudiaeth yn nodi gofynion ffisegol, amodau seicogymdeithasol y gweithle ac amserlenni gwaith fel prif yrwyr diffyg gwaith oherwydd salwch ymhlith gweithwyr 50 oed a hŷn. Mae'r ymchwil yn tynnu sylw at y ffaith bod gwaith corfforol trwm, peryglon amgylcheddol, gofynion swydd uchel â rheolaeth isel a chamgydbwysedd ymdrech-gwobrwy yn cynyddu absenoldeb ymwneud â salwch yn sylweddol mewn gweithluoedd sy'n heneiddio.

BBioengineer.org6 diwrnod yn ôl
legalemployment
Ffynhonnell
🇩🇪🇫🇷🇫🇮

Mae Astudiaeth Pensiwn Almaenig yn Dangos bod Cosbi Gofalwyr yn Dibynnu ar Lwybr Gyrfa - Bioengineer.org

Mae astudiaeth hyd-dymor Almaenig yn canfod bod gofal teuluol di-dâl yn hwyr yn y gyrfa yn lleihau hawliau pensiwn yn wahanol yn dibynnu ar lwybr gyrfa, gyda gofalwyr dwysder uchel mewn gwaith amser llawn neu ran-amser yn cronni llawer llai o gredydau pensiwn. Mae'r ymchwil yn tynnu sylw at fylchau yn system credyd gofal statudol yr Almaen, sydd yn methu â thalu iawn i lawer o ofalwyr anffurfiol sy'n cyfuno dyletswyddau gofal sylweddol ag atodiad i'r farchnad lafur.

BBioengineer.org7 Tach
legalemployment
Ffynhonnell
🇩🇪🇪🇺

Mae gweithwyr ffederal yn ceisio adfer cynhwysiant triniaeth cadarnhaol rhywedd - Federal News Network

Mae gweithwyr ffederal yn ceisio adfer cynhwysiant triniaeth cadarnhaol rhywedd mewn cynlluniau yswiriant iechyd y llywodraeth drwy'r llys ar ôl i weinyddiaeth Trump ddileu'r budd. Mae'r achos cyfraith yn nodi bod y gwaharddiad ar gynhwysiant yn gwahaniaethu yn erbyn gweithwyr a phensiynwyr trawsryweddol sydd angen triniaeth sy'n feddygol angenrheidiol ar gyfer anrhywedd rhywedd.

FFederal News Network6 Tach
legalemployment
Ffynhonnell
🇺🇸🇪🇺

Yr hyn y gall y Deyrnas Unedig ei ddysgu o gynllun cyflogaeth pobl anabledd Denmarc | ITV News - ITVX

Ymwelodd ysgrifennydd Gwaith a Phensiynau'r Deyrnas Unedig â Denmarc i ddysgu o'r cynllun 'Fleksjobs', sy'n darparu cyflogaeth rhan-amser â chymorth ymroddedig ar gyfer pobl â gallu gwaith is. Mae'r cynllun hwn wedi cynyddu'r gyfradd cyflogaeth pobl anabledd o 44% i 61% ers 2012. Mae llywodraeth y Deyrnas Unedig yn ystyried cynodiadau tebyg, gan fod diweithdra pobl ifanc yn gysylltiedig ag anabledd wedi cynyddu'n sylweddol, gyda 45.3% o NEET bellach wedi'u dosbarthu fel pobl anabledd o'i gymharu â 21% yn 2014.

IITVX6 Tach
legalemployment
Ffynhonnell
🇩🇰🇪🇺

Adroddiad ymchwil: Dychwelyd i'r gwaith a statws cyflogaeth ar ôl llawdriniaeth ar gyfer - Bioengineer.org

Canfu astudiaeth Japaneaidd o 158 o gleifion cyflogedig a aeth trwy lawdriniaeth ar gyfer canser gastrig neu canser yr esoffagws fod 78.5% yn gweithio 18 mis ar ôl llawdriniaeth, gyda chymedrig amserau dychwelyd i'r gwaith o 30 diwrnod ar gyfer canser gastrig a 70 diwrnod ar gyfer canser yr esoffagws. Mae'r ymchwil yn nodi poen, colli archwaeth, effaith ariannol a cholli pwysau ar ôl 6 mis fel rhwystrau sylweddol i gyfranogiad gwaith parhaus, gyda goblygiadau ar gyfer addasiadau'r gweithle a chefnogaeth iechyd galwedigaethol.

BBioengineer.org5 Tach
legalemployment
Ffynhonnell
🇳🇱🇪🇺

Cyflogaeth pobl anabl 2026 - GOV.UK

Mae ystadegau'r llywodraeth Brydeinig yn dangos bod 5,6 miliwn o bobl anabl yn gyflogedig yn Ebrill-Mehefin 2026, gyda chyfradd cyflogaeth o 53% o'i gymharu â 82,4% ar gyfer pobl nad ydynt yn anabl, gan gynrychioli bwlch cyflogaeth o 29,4 pwynt canrannol ar gyfer pobl anabl. Mae'r data yn datgelu bod pobl anabl yn wynebu cyfraddau uwch o golli swydd, cyfraddau trawsnewid is i gyflogaeth, ac mae'n fwy tebygol eu bod yn is-gyflogedig neu'n gweithio mewn galwedigaethau llai medrus.

GGOV.UK4 Tach
legalemployment
Ffynhonnell
🇬🇧🇮🇪🇪🇺

Tafarn enwog Cork yn defnyddio technoleg sgrin cyffwrdd ar gyfer recriwtio cynhwysol - Cork Beo

Mae tafarn Cork wedi partneru â chwmni technoleg AssistiV Ireland i gyflogi David Mullins, dyn ag anabledd deallusol, gan ddefnyddio technoleg sgrin cyffwrdd sy'n trosi tasgau cymhleth yn awgrymiadau gweledol ac sain syml i gefnogi ei waith fel barman a gweinydd. Rydym yn nawr yn rholio'r technoleg ymlaen ar draws lleoliadau lletygarwch Gwyddelig i fynd i'r afael ag rhwystrau cyflogaeth ar gyfer pobl ag anabledd deallusol, anhawsterau dysgu, ac awtistiaeth, gyda 48 o bobl yn cael eu cefnogi ar hyn o bryd mewn rolau ar draws lletygarwch a sectoran eraill.

CCork Beo3 Tach
legalemployment
Ffynhonnell
🇮🇪🇪🇺

Dros 500,000 o bobl yn Nhweriniaeth Moldofa y tu allan i'r gweithlu - Moldova 1

Mae llywodraeth Moldofa yn gweithredu diwygiadu'r farchnad lafur sy'n targedu grwpiau bregus, gan gynnwys pobl sy'n gofalu am unigolion ag anableddau, gyda mesurau megis hyfforddiant sgiliau a thâl ôl-dro am gostau cludo i gynyddu cyfranogiad y gweithlu. Mae gan y wlad y gyfradd gyflogaeth isaf yn Ewrop (55%) a'r gyfradd anweithgarwch uchaf, gyda menywod sy'n gofalu am bobl ag anableddau wedi'u nodi fel grŵp sylweddol y tu allan i'r gweithlu.

MMoldova 129 Hyd
legalemployment
Ffynhonnell
🇪🇺

Mae iechyd gwael yn costio 63 diwrnod cynhyrchiol y flwyddyn i weithwyr yr UD, yn bennaf tra'n gweithio - Fair Play Talks

Mae ymchwil yn dangos bod gweithwyr yr UD yn colli 63.4 diwrnod cynhyrchiol bob blwyddyn oherwydd problemau iechyd, gyda 85% yn digwydd trwy bresenceaeth (perfformiad is tra'n gweithio) yn hytrach nag absenoldeb salwch. Mae'r erthygl yn pwysleisio bod angen i gyflogwyr gefnogi gweithwyr ag amodau iechyd cronig a meddyliol trwy hyblygrwydd y gweithle a chywiriadau i alluogi gwaith cynaliadwy.

FFair Play Talks29 Hyd
legalemployment
Ffynhonnell
🇩🇪🇪🇺

Mae prosiectau lleol yn derbyn cyllid wrth i'r Gweinidog Foley gyhoeddi €2 miliwn i hyrwyddo cyfleoedd cyfartal mewn cyflogaeth i fenywod - LMFM

Cyhoeddodd Gweinidog Anabledd Iwerddon €2 miliwn mewn cyllid ar gyfer 13 sefydliad sy'n hyrwyddo cyfleoedd cyfartal mewn cyflogaeth i fenywod, gan gynnwys Now Training & Employment Enterprise sy'n cefnogi pobl niwroamrywiol, pobl awtistig, a phobl ag anabledd dysgu i gyflogaeth hirdymor. Nod y cyllid yw dileu rhwystrau cyflogaeth i fenywod ar draws Dulyn a Louth trwy'r rhaglen Cronfa Gymdeithasol Ewrop Plus.

LLMFM28 Hyd
legalemployment
Ffynhonnell
🇮🇪🇬🇧🇪🇺

AI a Dyfodol Gwaith Hygyrch - Communications of the ACM

Mae gan lawer o wledydd ddeddfwriaeth sy'n gwahardd gwahaniaethu yn erbyn pobl ag anableddau[a](https://news.google.

CCommunications of the ACM25 Medi
legalemployment
Ffynhonnell
🇺🇸🇬🇧🇪🇺

Anabledd, gwaith a therfynau diwygio budd-daliadau yn Prydain - European Consortium for Political Research (ECPR)

Anabledd, gwaith a therfynau diwygio budd-daliadau yn Prydain European Consortium for Political Research (ECPR)

EEuropean Consortium for Political Research (ECPR)25 Medi
employmenttechnology
Ffynhonnell
🇬🇧🇪🇺

Peidiwch byth â cholli stori gynhwysiant

Ymunwch â InkludX i gael newyddion personol am gyflogaeth pobl anabl, diweddariadau polisi a mewnwelediadau arbenigwyr.