Довідник за аудиторією
Глухі, слабочуючі, сліпі та слабозорі
Сенсорні порушення передусім потребують змін у способі обміну інформацією. За наявності відповідних засобів — субтитрів, програм зчитування з екрана, перекладачів жестової мови та належного освітлення — більшість посад є цілком доступними.
Адаптації стосуються того, що допомагає, а не ярликів. Ніколи не питайте про діагноз і дозвольте кожній людині самостійно вирішувати, чим вона хоче поділитися.
Що варто робити
- Запитайте, як людина віддає перевагу спілкуватися
- Додавайте субтитри до відео та фіксуйте розмови письмово
- Переконайтеся, що документи та програмне забезпечення сумісні з програмами зчитування з екрана
- Повертайтеся обличчям до співрозмовника та зменшуйте фоновий шум
Чого варто уникати
- Кричати або говорити неприродно повільно
- Надсилати скановані документи або зображення тексту
- Покладатися лише на звукові сигнали тривоги або лише на візуальні сигнали
Типові адаптації
- Перекладач жестової мови для співбесід, навчання та важливих нарад
- Програма зчитування з екрана та програма збільшення
- Візуальна або вібраційна пожежна сигналізація
- Належне освітлення та контрастні вказівники
Додаткові кроки у вашому плані
Зробіть свої документи доступними
Використовуйте справжній текст замість сканів, додавайте заголовки та описи зображень і забезпечте належний контраст. Перевірте за допомогою програми зчитування з екрана.
Підготуйтесь · Рекомендовано · Півдня
Замовте перекладачів або субтитрування заздалегідь
Перекладачів жестової мови та живе субтитрування часто потрібно бронювати заздалегідь, а державне фінансування може покрити витрати.
Співбесіда та відбір · Обов'язково · 15 хв
Перевірте сигналізацію та сигнали безпеки
Переконайтеся, що пожежна сигналізація та попередження безпеки доходять до людини, наприклад, через візуальний сигнал, вібраційний пейджер або систему напарників.
Пропозиція та підготовка · Обов'язково · Близько 1 години
Перетворіть це на власний план
Оберіть тип вашого бізнесу та кого ви наймаєте, і отримайте один чек-лист для відстеження прогресу, а також трекер на перші шість місяців кожного нового працівника.
Цей набір інструментів — загальні рекомендації, а не юридична консультація. Правила працевлаштування, адаптацій та програм підтримки відрізняються в різних країнах, тому зверніться до місцевої служби зайнятості або консультанта.