Anerkennung von Qualifikationen für Flüchtlinge und Immigranten: Länder-für-Länder-Wege

Einleitung

Eines der größten Hindernisse für die Beschäftigung von Flüchtlingen und Immigranten ist die Anerkennung von Qualifikationen. Ein qualifizierter Arzt, Ingenieur oder Lehrer kann in einem neuen Land ankommen und feststellen, dass seine Qualifikationen nicht anerkannt werden, was ihn zu unterwertiger Arbeit unter seinen Fähigkeiten zwingt. Dieser Leitfaden bietet länder­spezifische Wege zur Anerkennung von Qualifikationen. Gebühren und Bearbeitungszeiten ändern sich häufig. Überprüfen Sie daher immer die aktuellen Zahlen bei der betreffenden Organisation.

Vereinigte Staaten

Allgemeine akademische Qualifikationen

• World Education Services (WES): Bezeichnet sich selbst als führender Anbieter von Credential-Evaluation-Dienstleistungen in Nordamerika. Seine Berichte werden von Lizenzierungsbehörden, akademischen Institutionen und Arbeitgebern verwendet.
• Educational Credential Evaluators (ECE): Ein weiterer Dienst zur Bewertung ausländischer Qualifikationen.
• Beide erstellen Bewertungsberichte, die ausländische Qualifikationen mit US-Standards vergleichen.

Regulierte Berufe

• Medizin: Ärzte mit internationalen Abschlüssen benötigen eine ECFMG-Zertifizierung. Diese ist erforderlich, um in ACGME-akkreditierte Fachausbildungs- oder Fellowship-Programme aufgenommen zu werden, um Schritt 3 der dreistufigen United States Medical Licensing Examination (USMLE) zu absolvieren und von US-Ärztekammern für eine unbeschränkte Lizenz.
• Ingenieurwesen: Die Berufsanerkennung im Ingenieurwesen wird von Lizenzierungsbehörden der Bundesstaaten und Territorien erteilt; die Anforderungen sind unterschiedlich, daher sollten Sie die Behörde überprüfen, wo Sie praktizieren möchten.
• Krankenpflege: Das NCLEX ist die US-Prüfung zur Erlaubnis für Krankenpfleger. TruMerit (CGFNS) bietet Qualifikationsbewertungen für international ausgebildete Krankenpfleger an.

Vereinigtes Königreich

Allgemeine Qualifikationen

• UK ENIC (vormals UK NARIC): Die offizielle Organisation für die Anerkennung und den Vergleich internationaler Qualifikationen, verwaltet von Ecctis für die britische Regierung. Sie stellt eine Vergleichbarkeitsbescheinigung aus, die zeigt, wie internationale Qualifikationen mit britischen Bildungssystemen vergleichbar sind.

Regulierte Berufe

• Medizin: Ärzte werden bei dem General Medical Council (GMC) registriert; die meisten Ärzte mit Flüchtlingsstatus müssen die PLAB-Prüfung ablegen. Der GMC übernimmt die Gebühren für die Verifizierung primärer Quellen für Ärzte mit britischem Flüchtlingsstatus, und die BMA Refugee Doctor Initiative bietet ein Paket kostenloser Leistungen für Flüchtlingsärzte und Asylbewerberärzte.
• Ingenieurwesen: Der Engineering Council setzt die Standards für professionelle Titel wie Chartered Engineer (CEng).
• Unterricht: Es gibt vier Wege zu qualifiziertem Lehrerstatus (QTS) für Lehrer, die außerhalb des Vereinigten Königreichs ausgebildet wurden, einschließlich des digitalen Dienstes für berufliche Anerkennung des Bildungsministeriums und des reinen Assessments für QTS.
• Krankenpflege: Krankenpfleger und Hebammen, die außerhalb des Vereinigten Königreichs ausgebildet wurden, absolvieren normalerweise die zweiteilige Test of Competence des NMC: einen computergestützten Test (CBT) und eine Objective Structured Clinical Examination (OSCE).

Deutschland

Die Datenbank anabin

anabin ist das deutsche Informationsportal für ausländische Qualifikationen. Es hilft Behörden, Arbeitgebern und Personen, eine ausländische Qualifikation im deutschen Bildungssystem einzuordnen.

Das Anerkennungsgesetz

Das Bundesanerkennungsgesetz trat am 1. April 2012 in Kraft:

• IQ-Netzwerk (Integration durch Qualifizierung): Kostenlose Beratung zur Anerkennung ist verfügbar, auch durch IQ-Beratungsstellen.
• Verfahren: Beantragen Sie die Anerkennung bei der zuständigen Stelle für Ihren Beruf — dies kann auch vom Ausland aus erfolgen.
• Kosten: Variieren je nach Beruf erheblich; das Verfahren kann mehrere hundert Euro kosten, zuzüglich Kosten für Übersetzungen und Beglaubigungen. Finanzielle Unterstützung ist verfügbar, beispielsweise von der Bundesagentur für Arbeit und dem Bundesprogramm Anerkennung.
• Zeitrahmen: Das Verfahren dauert normalerweise drei bis vier Monate.
• Ausgleichsmaßnahmen: Wenn erhebliche Unterschiede in einem regulierten Beruf bestehen, kann die Behörde eine Anpassungsmaßnahme, eine Eignungsprüfung oder eine Kenntnisprüfung festlegen, um die Lücke zu schließen.

Regulierte Berufe in Deutschland

• Medizin: Die Approbation erfordert die Gleichwertigkeit Ihrer Qualifikation, Deutsch auf B2-Niveau und normalerweise eine Fachsprachenprüfung auf C1-Niveau. Wenn Ihre Qualifikation nicht gleichwertig ist, können Sie eine Kenntnisprüfung ablegen.
• Ingenieurwesen: In den meisten Fällen können Sie als Ingenieur ohne Anerkennung arbeiten, aber die Berufsbezeichnung „Ingenieur" ist geschützt und darf ohne Anerkennung nicht verwendet werden.

Kanada

• Educational Credential Assessments (ECAs): Erforderlich für die Express Entry-Einwanderung; World Education Services ist eine der Organisationen, die von IRCC zur Ausstellung autorisiert sind.
• Provinz- und Territorialaufsichtsbehörden regeln regulierte Berufe und obligatorische Handelsgewerke — kontaktieren Sie die Behörde für Ihren Beruf, idealerweise bevor Sie ankommen.
• Foreign Credential Recognition Loans: Darlehen bis zu 30.000 USD können bei Lizenzierungs- und Prüfungsgebühren, Schulungen und mehr helfen.

Australien

• Overseas Qualifications Units (OQUs): Die OQUs der Bundesstaaten und Territorien können eine ausländische Qualifikation zu allgemeinen Beschäftigungszwecken bewerten. Das Bildungsministerium bewertet Qualifikationen nicht für die Migration.
• Skills Assessments: Erforderlich für qualifizierte Visa und werden von Bewertungsbehörden durchgeführt — beispielsweise Engineers Australia für Ingenieure und VETASSESS für viele andere Berufe.

Frankreich

• ENIC-NARIC Frankreich (Teil von France Éducation international): Stellt Vergleichbarkeitsbescheinigungen für ausländische Qualifikationen aus. Es wird normalerweise eine Gebühr erhoben, der Dienst ist jedoch kostenlos für Flüchtlinge, Asylbewerber und Begünstigte von Nebenform oder vorübergehend Schutzberechtigte.
• Regulierte Berufe: Spezifische Anerkennungsverfahren durch die zuständigen Behörden.

Niederlande

• Nuffic: Bewertet ausländische allgemeine Sekundär- und Hochschulqualifikationen durch IDW (internationale Qualifikationsbewertung) und zeigt das vergleichbare niederländische Niveau.
• SBB: Bewertet Qualifikationen, die vergleichbar mit niederländischer Berufsausbildung (MBO und VMBO) sind.
• BIG-register: Gesundheitsberufler mit einem Nicht-EU-Diplom müssen dieses offiziell anerkennen lassen, bevor sie in ihrem Beruf arbeiten können.

Tipps für Arbeitgeber

1. Lehnen Sie ausländische Qualifikationen nicht ab — fragen Sie nach ihnen und unterstützen Sie die Anerkennung
2. Finanzieren Sie die Kosten für die Anerkennung von Qualifikationen im Rahmen Ihres Einstellungsprozesses
3. Ermöglichen Sie Zeit für Anerkennungsverfahren (die Monate dauern können)
4. Bieten Sie Übergangsarbeit an, während die Anerkennung läuft
5. Arbeiten Sie mit Organisationen zur Unterstützung der Anerkennung in Ihrem Land zusammen

Ressourcen

• WES: wes.org
• UK ENIC: enic.org.uk
• anabin (Deutschland): anabin.kmk.org
• Anerkennung in Deutschland: anerkennung-in-deutschland.de
• IDW / Nuffic (Niederlande): idw.nl
• ENIC-NARIC Network: enic-naric.net