Tillerkännande av meriter för flyktingar och invandrare: Vägar land för land
Introduktion
Ett av de viktigaste hindren för flyktingars och invandrares sysselsättning är tillerkännande av meriter. En kvalificerad läkare, ingenjör eller lärare kan ankomma till ett nytt land bara för att découverta att deras meriter inte erkänns, vilket tvingar dem till lågkvalificerat arbete långt under deras förmåga. Den här guiden presenterar landspecifika vägar för meriterkännande. Avgifter och handläggningstider ändras ofta, så kontrollera alltid aktuella siffror hos organisationen i fråga.
Förenta Staterna
Allmänna akademiska meriter
- World Education Services (WES): Beskriver sig själv som den ledande leverantören av meritbedömningstjänster i Nordamerika. Dess rapporter används av licensnämnder, akademiska institutioner och arbetsgivare.
- Educational Credential Evaluators (ECE): En annan utländsk meritbedömningstjänst.
- Båda framställer bedömningsrapporter som jämför utländska meriter med amerikanska standarder.
Reglerade yrken
- Medicin: Internationellt utbildade läkare behöver ECFMG-certifiering. Det krävs för att söka till ACGME-ackrediterade residency- eller fellowshipprogramm, för att ta steg 3 av det tremedelade United States Medical Licensing Examination (USMLE) och av amerikanska medicinska licensnämnder för ett obegränsat tillstånd.
- Ingenjörskonst: Professionell ingenjörslicens beviljas av statliga och territoriella licensnämnder; kraven varierar, så kontrollera nämnden där du planerar att arbeta.
- Omvårdnad: NCLEX är det amerikanska omvårdnadsexamen för licensiering. TruMerit (CGFNS) tillhandahåller meritbedömning för internationellt utbildade sjuksköterskor.
Förenade Kungariket
Allmänna meriter
- UK ENIC (tidigare UK NARIC): Den officiella organisationen för tillerkännande och jämförelse av internationella meriter, förvaltad av Ecctis för den brittiska regeringen. Den utfärdar en "Statement of Comparability" som visar hur internationella meriter jämförs med de brittiska utbildningssystemen.
Reglerade yrken
- Medicin: Läkare registrerar sig hos General Medical Council (GMC); de flesta läkare med flyktingstatus måste ta PLAB-testet. GMC betalar primära källverifieringsavgifter för läkare med brittiskt flyktingstatus, och BMA Refugee Doctor Initiative erbjuder ett paket med kostnadsfria förmåner för flyktingläkare och asylsökande läkare.
- Ingenjörskonst: Engineering Council fastställer standarder för professionella titlar såsom Chartered Engineer (CEng).
- Undervisning: Det finns fyra vägar till qualified teacher status (QTS) för lärare utbildade utanför Storbritannien, inklusive Department for Education:s digitala tjänst för professionellt erkännande och bedömningsmässigt QTS.
- Omvårdnad: Sjuksköterskor och barnmorskor utbildade utanför Storbritannien tar vanligtvis NMC:s tvådelad Test of Competence: ett datorbaserat test (CBT) och ett Objective Structured Clinical Examination (OSCE).
Tyskland
Databasen anabin
anabin är Tysklands informationsportal för utländska meriter. Den hjälper myndigheter, arbetsgivare och individer att placera en utländsk merit inom det tyska utbildningssystemet.
Anerkennungsgesetz (erkännandelagen)
Den federala erkännandelagen trädde i kraft den 1 april 2012:
- IQ-nätverket (Integration genom kvalificering): Kostnadsfri rådgivning om erkännande är tillgänglig, bland annat genom IQ-rådgivningscentra.
- Process: Ansök till den behörig myndigheten för ditt yrke — detta kan också göras från utlandet.
- Kostnad: Varierar mycket beroende på yrke; förfarandet kan kosta flera hundra euro, plus kostnader för översättningar och certifieringar. Ekonomiskt stöd är tillgängligt, till exempel från Bundesagentur für Arbeit (motsvarande svenska Arbetsförmedlingen) och det federala erkännandebidrag.
- Tidslinje: Förfarandet tar normalt tre till fyra månader.
- Kompensationsåtgärder: Där väsentliga skillnader föreligger i ett reglerat yrke kan myndigheten ange en anpassningsperiod, lämplighetstest eller kunskapstest för att täcka gapet.
Reglerade yrken i Tyskland
- Medicin: Tillståndet att praktisera (Approbation) kräver likvärdighet av din merit, tyska på nivå B2 och vanligtvis ett specialistspråkprov på nivå C1. Om din merit inte är likvärdig kan du ta ett kunskapstest (Kenntnisprüfung).
- Ingenjörskonst: I de flesta fall kan du arbeta som ingenjör utan erkännande, men den professionella titeln "Ingenieur" är skyddad och får inte användas utan erkännande.
Kanada
- Educational Credential Assessments (ECAs): Krävs för Express Entry-invandring; World Education Services är en av de organisationer som IRCC har utsett för att utfärda dem.
- Provinsiella och territoriella tillsynsmyndigheter styr reglerade yrken och obligatoriska yrken — kontakta myndigheten för din yrkesgrupp, helst innan du anländer.
- Foreign Credential Recognition Loans: Lån på upp till 30 000 dollar kan hjälpa till med licensierings- och provavgifter, utbildning och mer.
Australien
- Overseas Qualifications Units (OQUs): Statliga och territoriella OQU:er kan bedöma en utländsk merit i allmänna termer för sysselsättningsändamål. Department of Education bedömer inte meriter för migration.
- Kompetensattesteringar: Krävs för skicklighetsvisa och utförda av attesteringsmyndigheter — till exempel Engineers Australia för ingenjörer och VETASSESS för många andra yrken.
Frankrike
- ENIC-NARIC France (en del av France Éducation international): Utfärdar jämförelseintyg för utländska meriter. En avgift tillämpas normalt, men tjänsten är kostnadsfri för flyktingar, asylsökande och förmånstagare av sekundärt eller tillfälligt skydd.
- Reglerade yrken: Specifika erkännandeprocesser genom relevanta myndigheter.
Nederländerna
- Nuffic: Bedömer utländska allmänna gymnasiala och högre utbildningsmeriter genom IDW (internationell meritbedömning), vilket visar motsvarande nederländsk nivå.
- SBB: Bedömer meriter motsvarande nederländsk yrkesutbildning (MBO och VMBO).
- BIG-register: Sjukvårdspersonal med en icke-europeisk examen måste få den officiellt erkänd innan de kan arbeta i sitt yrke.
Tips för arbetsgivare
- Avfärda inte utländska meriter — fråga om dem och stöd erkännande
- Finansiera meriterkännandekostnader som en del av din anställningsprocess
- Tillåt tid för erkännandeprocesser (som kan ta månader)
- Erbjud bryggandsysselsättning medan erkännande är under bearbetning
- Samarbeta med erkännandestödorganisationer i ditt land
Resurser
- WES: wes.org
- UK ENIC: enic.org.uk
- anabin (Tyskland): anabin.kmk.org
- Erkännande i Tyskland: anerkennung-in-deutschland.de
- IDW / Nuffic (Nederländerna): idw.nl
- ENIC-NARIC-nätverket: enic-naric.net